1
00:00:05,080 --> 00:00:07,920
Hello, Tweety. Where is my big brother's message?

2
00:00:08,080 --> 00:00:10,460
Good question. I guess he doesn't have one today.

3
00:00:11,130 --> 00:00:13,460
In fact, that little guy's name is Chubby.

4
00:00:14,580 --> 00:00:16,080
It's Allen!

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,080
Did you say Aline is here?!

6
00:00:18,830 --> 00:00:19,750
Allen!

7
00:00:20,540 --> 00:00:21,540
I'm back home!

8
00:01:53,540 --> 00:01:58,500
Episode 13: Off to Academy City!

9
00:01:53,580 --> 00:01:56,210
Allen, you've grown so much.

10
00:01:56,420 --> 00:01:57,880
It's hard to believe it's been four years.

11
00:01:58,290 --> 00:02:00,380
There is a lot of food, so eat all you want.

12
00:02:00,500 --> 00:02:01,330
Good!

13
00:02:01,670 --> 00:02:03,880
I see that Mash and Meola have grown up a lot too!

14
00:02:06,960 --> 00:02:08,540
huh? What's wrong, Miola?

15
00:02:09,040 --> 00:02:11,750
She was barely a year old when I was last here.

16
00:02:11,750 --> 00:02:13,040
Her memories of you may be distorted.

17
00:02:13,130 --> 00:02:19,130
Shock

18
00:02:13,290 --> 00:02:15,000
What a pity! This is really bad!

19
00:02:15,170 --> 00:02:18,790
I play with her through Chubby all the time,
So I just assumed we were close...

20
00:02:19,210 --> 00:02:22,420
We appreciate you writing to us
Monthly letters and money, Allen.

21
00:02:22,790 --> 00:02:24,540
But are you still making enough to get by?

22
00:02:24,880 --> 00:02:26,790
Oh, right, I haven't told you yet.

23
00:02:26,960 --> 00:02:30,750
Things have changed, I'm now a guest
With the Granville family instead of their butler.

24
00:02:31,000 --> 00:02:33,210
I will go to Academy City next April.

25
00:02:34,750 --> 00:02:36,040
What?!

26
00:02:36,540 --> 00:02:39,210
Okay. Sending money will never be as easy as it used to be.

27
00:02:39,420 --> 00:02:41,290
So, I brought you a lump sum instead.

28
00:02:41,290 --> 00:02:42,330
Here you go, 100 gold coins.

29
00:02:42,330 --> 00:02:43,380
one hundred?!

30
00:02:43,380 --> 00:02:45,040
M-No way, we can't accept this!

31
00:02:45,040 --> 00:02:47,630
Okay! You'll need it for your life in the academy!

32
00:02:47,750 --> 00:02:51,460
Oh, that's okay. I still have 600 in my savings
From selling armored ants.

33
00:02:51,630 --> 00:02:52,830
Six hundred...?

34
00:02:52,920 --> 00:02:54,920
Armored ants? Are these monsters?

35
00:02:54,920 --> 00:02:56,130
This is correct.

36
00:02:56,290 --> 00:02:59,420
They are nesting insectivores
At the foot of the White Dragon Mountains.

37
00:02:59,580 --> 00:03:02,580
I've come across a lot of goblin settlements
And the orcs are in that area too.

38
00:03:02,580 --> 00:03:03,210
wow!

39
00:03:03,210 --> 00:03:06,580
Our son has not changed at all.
He still does incredible things.

40
00:03:06,960 --> 00:03:08,290
You are absolutely right.

41
00:03:11,380 --> 00:03:12,790
Are you leaving already?

42
00:03:12,790 --> 00:03:15,880
Okay. I have work waiting for me.

43
00:03:16,000 --> 00:03:18,290
I'll go to the academy when I'm 12 too!

44
00:03:18,630 --> 00:03:20,540
This is amazing. I will be waiting for you.

45
00:03:22,380 --> 00:03:25,130
Are you my big brother in the letters?

46
00:03:25,130 --> 00:03:26,880
How are you all? This is Aline.

47
00:03:25,130 --> 00:03:26,880
Does Miola sleep soundly at night?

48
00:03:25,130 --> 00:03:26,880
Mash, I know it's fun to play as knights

49
00:03:25,130 --> 00:03:26,880
But are you continuing your studies?

50
00:03:25,130 --> 00:03:26,880
Dad, be careful not to drink too much alcohol.

51
00:03:25,130 --> 00:03:26,880
Mom, take good care of yourself.

52
00:03:27,330 --> 00:03:28,500
Yes, I am him.

53
00:03:28,670 --> 00:03:30,540
Sorry I haven't been able to visit you more often.

54
00:03:37,920 --> 00:03:39,380
Stay safe out there, son.

55
00:03:39,630 --> 00:03:41,330
Don't overburden yourself, okay?

56
00:03:43,290 --> 00:03:46,500
Goodbye now, mom, dad.

57
00:03:46,500 --> 00:03:48,380
Bye bye!

58
00:03:46,500 --> 00:03:48,380
Come back soon!

59
00:03:55,540 --> 00:03:57,460
What a surprise. Isn't this our esteemed guest?

60
00:03:57,710 --> 00:04:01,420
Why sweep the yard?
After you quit your job as a servant behind my back?

61
00:04:02,460 --> 00:04:05,170
I'm just offering a helping hand until we leave for the academy.

62
00:04:05,170 --> 00:04:06,040
Hmph!

63
00:04:06,040 --> 00:04:07,710
Why is she so angry?

64
00:04:10,540 --> 00:04:11,670
Hey, Allen.

65
00:04:12,210 --> 00:04:16,670
Are you serious about coming to Academy City?
With me and fighting in the war?

66
00:04:17,130 --> 00:04:19,000
Gentleman's duty doesn't even apply to you.

67
00:04:19,290 --> 00:04:21,130
Well, this is the job I was hired to do.

68
00:04:23,040 --> 00:04:25,040
You're really weird, I swear.

69
00:04:25,040 --> 00:04:26,630
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

70
00:04:26,630 --> 00:04:27,670
My friends are here.

71
00:04:27,920 --> 00:04:29,290
Kirina, Master of the Sword.

72
00:04:29,500 --> 00:04:31,080
And Dogora, the axe-wielder.

73
00:04:32,380 --> 00:04:33,920
Let me introduce you to them.

74
00:04:34,380 --> 00:04:38,420
These are the children of the Granville family
Who I have been serving for the past four years.

75
00:04:38,750 --> 00:04:41,960
my regards. My name is Cecil Granville.

76
00:04:42,080 --> 00:04:43,670
I am pleased to meet you.

77
00:04:43,830 --> 00:04:45,670
Ah, she activated her peerage status.

78
00:04:45,920 --> 00:04:48,710
You'll join us when we go
The entrance exam is three days from now.

79
00:04:49,080 --> 00:04:50,750
T-Nice to meet you.

80
00:04:51,040 --> 00:04:53,790
Lady Cecile! Let's be friends!

81
00:04:53,790 --> 00:04:54,960
B-Definitely.

82
00:04:55,540 --> 00:04:58,080
Are you both fully prepared for the exam?

83
00:04:58,290 --> 00:04:59,580
Yes, absolutely!

84
00:04:59,920 --> 00:05:03,290
We are strong enough to eliminate the Great Wild Boars now!

85
00:05:03,290 --> 00:05:04,920
huh? Wild boars?

86
00:05:05,210 --> 00:05:07,790
Well, but it's an academic test, you know.
Were you both studying?

87
00:05:11,920 --> 00:05:15,130
A warm welcome to you, Allen friends.

88
00:05:15,540 --> 00:05:17,000
Come and feel at home.

89
00:05:17,130 --> 00:05:17,790
Yes sir!

90
00:05:18,330 --> 00:05:19,670
lump sum!

91
00:05:26,460 --> 00:05:27,290
Yay!

92
00:05:30,920 --> 00:05:33,670
Hey! What does the academy look like?

93
00:05:34,460 --> 00:05:36,170
There are corridors, aren't there?

94
00:05:36,290 --> 00:05:38,420
Do you think we'll fight a lot of monsters?

95
00:05:38,830 --> 00:05:41,420
I'm even more excited about what will happen after graduation.

96
00:05:41,790 --> 00:05:44,330
I will be one step closer to my dream
Join the cavalry corps!

97
00:05:44,330 --> 00:05:47,420
We won't tell them about the war, will we?
Is this really acceptable?

98
00:05:47,630 --> 00:05:49,710
Well, at least not until the time is right.

99
00:05:50,670 --> 00:05:53,000
They deserve to know the danger to their lives.

100
00:05:54,580 --> 00:05:57,830
Kirina is supposed to be given the title of Baron
After graduating from the academy,

101
00:05:58,130 --> 00:06:00,790
Which makes her obligated to duty
To join the war effort alongside Cecil.

102
00:06:01,330 --> 00:06:03,830
As for Dogora, well, that's not decided yet.

103
00:06:04,250 --> 00:06:07,210
He may get a draft option,
Depending on his post-graduation record.

104
00:06:05,000 --> 00:06:06,250
I feel very sleepy...

105
00:06:08,130 --> 00:06:10,630
Anyway, we'll all be joining the academy together.

106
00:06:11,000 --> 00:06:12,790
So I hope they become friends with each other.

107
00:06:13,420 --> 00:06:18,290
I think I'd better start praying for Elemia
In order to be able to check their statistics.

108
00:06:20,250 --> 00:06:23,210
After 3 days

109
00:06:23,330 --> 00:06:24,580
Goodbye everyone.

110
00:06:24,580 --> 00:06:25,670
We're off!

111
00:06:26,040 --> 00:06:27,580
Thanks for having us!

112
00:06:31,960 --> 00:06:32,460
Safe trip!

113
00:06:32,460 --> 00:06:33,170
Be well, Mrs. Cécile.

114
00:06:33,170 --> 00:06:33,750
Stay alert!

115
00:06:33,750 --> 00:06:34,290
Good luck!

116
00:06:36,830 --> 00:06:40,420
And so, the four of us left for Academy City.

117
00:06:38,080 --> 00:06:39,130
See you later!

118
00:06:38,080 --> 00:06:39,130
Good luck!

119
00:06:45,500 --> 00:06:46,830
Hey guys! Look at this!

120
00:06:48,210 --> 00:06:51,500
Ratash Kingdom, Academy City

121
00:06:48,330 --> 00:06:50,380
What a huge city!

122
00:06:52,080 --> 00:06:54,790
There are many corridors
Scattered in and around the city.

123
00:06:55,130 --> 00:06:59,130
I heard that students can refine
Their unique talents in each.

124
00:06:59,330 --> 00:07:00,920
I can't wait to get started!

125
00:07:01,210 --> 00:07:02,630
We're moving so fast!

126
00:07:02,790 --> 00:07:05,960
This is high quality craftsmanship
Dwarves of the Bawkis Empire.

127
00:07:06,130 --> 00:07:07,460
Just like a train should be!

128
00:07:07,920 --> 00:07:12,170
Ratash Academy

129
00:07:11,830 --> 00:07:13,460
Are all these people here for the test?

130
00:07:13,580 --> 00:07:17,500
They say about 20,000 applicants come from
All over the country to take this test every year.

131
00:07:18,540 --> 00:07:21,420
Welcome to Academy City of the Ratash Kingdom.

132
00:07:21,750 --> 00:07:25,830
Before the entrance exam,
All applicants must undergo an evaluation ceremony.

133
00:07:26,080 --> 00:07:26,920
evaluation?

134
00:07:27,420 --> 00:07:30,210
Don't you remember when we turned five?
It's the same ceremony.

135
00:07:30,540 --> 00:07:32,290
Okay, I'll go first.

136
00:07:32,420 --> 00:07:34,000
certainly. Please come forward.

137
00:07:34,460 --> 00:07:35,630
Here I am.

138
00:07:39,790 --> 00:07:41,750
Name:                       Dogora

139
00:07:39,790 --> 00:07:41,750
Life points:

140
00:07:39,790 --> 00:07:41,750
Magic points:

141
00:07:39,790 --> 00:07:41,750
Attack:

142
00:07:39,800 --> 00:07:41,750
Endurance:

143
00:07:39,800 --> 00:07:41,750
Agility:

144
00:07:39,800 --> 00:07:41,750
Intelligence:

145
00:07:39,800 --> 00:07:41,750
Luck:

146
00:07:39,800 --> 00:07:41,750
Talent:                      Axe user

147
00:07:42,670 --> 00:07:44,330
Your attributes are rated exceptional.

148
00:07:44,630 --> 00:07:46,330
Please proceed to the written exam.

149
00:07:46,790 --> 00:07:48,790
Everything is like it was when I was five...

150
00:07:48,790 --> 00:07:50,710
What have I been training so hard for all this time then?

151
00:07:50,880 --> 00:07:52,080
Don't worry about that.

152
00:07:52,210 --> 00:07:54,960
Well, those ranks only reflect the speed of development.

153
00:07:55,170 --> 00:07:57,290
So it doesn't change based on age or level.

154
00:07:57,670 --> 00:07:58,830
I'll go then.

155
00:08:03,000 --> 00:08:04,580
Name:                     Cecile Granville

156
00:08:03,000 --> 00:08:04,580
Life points:

157
00:08:03,000 --> 00:08:04,580
Magic points:

158
00:08:03,000 --> 00:08:04,580
Attack:

159
00:08:03,000 --> 00:08:04,580
Endurance:

160
00:08:03,000 --> 00:08:04,580
Agility:

161
00:08:03,010 --> 00:08:04,580
Intelligence:

162
00:08:03,010 --> 00:08:04,580
Luck:

163
00:08:03,010 --> 00:08:04,580
Talent:                         charming

164
00:08:04,580 --> 00:08:06,420
These results are also impressive.

165
00:08:06,420 --> 00:08:08,960
Your attributes and talent are exactly what we are looking for.

166
00:08:10,000 --> 00:08:12,920
She has an S-rank intelligence. This is to be expected from a witch!

167
00:08:18,170 --> 00:08:19,500
Name:                          Kerina

168
00:08:18,170 --> 00:08:19,500
Life points:

169
00:08:18,170 --> 00:08:19,500
Magic points:

170
00:08:18,170 --> 00:08:19,500
Attack:

171
00:08:18,170 --> 00:08:19,500
Endurance:

172
00:08:18,170 --> 00:08:19,500
Agility:

173
00:08:18,170 --> 00:08:19,500
Intelligence:

174
00:08:18,170 --> 00:08:19,500
Luck:

175
00:08:18,170 --> 00:08:19,500
Talent:                     Swordmaster

176
00:08:19,500 --> 00:08:20,710
Oh my God!

177
00:08:21,080 --> 00:08:24,170
You are Kirina, the sword master!
We are glad to have you here!

178
00:08:24,380 --> 00:08:26,920
Nothing has changed since I was five years old...

179
00:08:26,920 --> 00:08:28,080
Don't worry about that.

180
00:08:28,750 --> 00:08:30,670
Good. You're the dark-haired one, please come forward.

181
00:08:30,670 --> 00:08:33,670
I've been waiting for this, Allen. Let's see what you have.

182
00:08:44,830 --> 00:08:45,670
What?

183
00:08:45,670 --> 00:08:50,080
Name:                          Allen

184
00:08:45,670 --> 00:08:50,080
Life points:

185
00:08:45,670 --> 00:08:50,080
Magic points:

186
00:08:45,670 --> 00:08:50,080
Attack:

187
00:08:45,670 --> 00:08:50,080
Endurance:

188
00:08:45,670 --> 00:08:50,080
Agility:

189
00:08:45,670 --> 00:08:50,080
Intelligence:

190
00:08:45,670 --> 00:08:50,080
Luck:

191
00:08:45,670 --> 00:08:50,080
Talent:                        Summoner

192
00:08:45,920 --> 00:08:47,750
Every attribute is ranked E?!

193
00:08:48,130 --> 00:08:50,000
A-I'm afraid you've failed...

194
00:08:50,210 --> 00:08:51,880
Failing

195
00:08:51,880 --> 00:08:55,420
His talent did not appear when we were children.
So he was a summoner?

196
00:08:55,710 --> 00:08:56,960
What is this anyway?

197
00:08:57,920 --> 00:09:01,880
The bug in the text has been fixed, but the speed of my development has been improved
Still affected by the hell situation...

198
00:09:01,880 --> 00:09:02,880
I should have expected that.

199
00:09:03,080 --> 00:09:06,540
A-Wait, did Allen fail?!
This doesn't make sense at all!

200
00:09:06,540 --> 00:09:10,250
decent. There are still things I can do
Doing it here, even if I don't join the academy.

201
00:09:10,250 --> 00:09:11,670
Don't be silly, stupid!

202
00:09:11,790 --> 00:09:13,580
Okay! This is not fair!

203
00:09:13,580 --> 00:09:15,670
What's all the fuss about?

204
00:09:18,880 --> 00:09:20,460
Oh! one thousand!

205
00:09:20,880 --> 00:09:22,460
These results must be wrong!

206
00:09:22,460 --> 00:09:25,500
I know it, I've seen Allen
He defeats Murdergalsh alone!

207
00:09:25,500 --> 00:09:28,460
wow. He eliminated Murdergalesh at such a young age?

208
00:09:28,710 --> 00:09:31,170
Name:                           Allen

209
00:09:28,710 --> 00:09:31,170
Life points:

210
00:09:28,710 --> 00:09:31,170
Magic points:

211
00:09:28,710 --> 00:09:31,170
Attack:

212
00:09:28,710 --> 00:09:31,170
Endurance:

213
00:09:28,710 --> 00:09:31,170
Agility:

214
00:09:28,710 --> 00:09:31,170
Intelligence:

215
00:09:28,720 --> 00:09:31,170
Luck:

216
00:09:28,720 --> 00:09:31,170
Talent:                      Summoner

217
00:09:28,790 --> 00:09:30,920
However, all of his attributes are ranked E-rank.

218
00:09:31,290 --> 00:09:34,420
I have never seen such a result before.

219
00:09:34,670 --> 00:09:36,040
So, it already exists.

220
00:09:36,670 --> 00:09:38,580
What does that mean?

221
00:09:39,290 --> 00:09:42,250
“A fully ranked E-rank boy will appear.”

222
00:09:42,630 --> 00:09:44,830
Just as Mr. Rosen predicted.

223
00:09:44,830 --> 00:09:48,000
Didn't Rosen say something else, Director?

224
00:09:48,170 --> 00:09:49,540
Mr. Helmeus.

225
00:09:49,540 --> 00:09:54,170
I must ask you to address our God,
Ruler of spirits, with more respect.

226
00:09:49,540 --> 00:09:50,790
the boss?!

227
00:09:50,790 --> 00:09:51,880
Helmeus?!

228
00:09:52,540 --> 00:09:54,170
We heard this name during our lecture
About the demon king.

229
00:09:54,580 --> 00:09:58,130
Helmeus, the hero and hope of all mankind!

230
00:09:58,920 --> 00:10:00,540
But why would he be here?

231
00:10:04,170 --> 00:10:04,880
What does he do?

232
00:10:06,330 --> 00:10:15,170
Name:       Allen

233
00:10:06,330 --> 00:10:15,170
Class:     Summoner

234
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
Life points:

235
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
Magic points:

236
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
Attack:

237
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
Endurance:

238
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
Agility:

239
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
Intelligence:

240
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
Luck:

241
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
Skills:  Summon, Create, Combine, Reinforce,

242
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
Expand, store, share, delete,

243
00:10:06,340 --> 00:10:15,170
Sword proficiency, throwing

244
00:10:06,790 --> 00:10:08,710
His attack is at 570.

245
00:10:08,710 --> 00:10:12,330
Oh, wow! He has magic and intelligence points
Up to 1,600.

246
00:10:12,500 --> 00:10:15,000
What? Can he see my stats?!

247
00:10:15,170 --> 00:10:17,000
He must be using the evaluation skill.

248
00:10:17,000 --> 00:10:18,750
Stop telling the whole world, you talkative!

249
00:10:18,750 --> 00:10:21,670
In terms of features,
He is almost on par with the Grand Sorcerer.

250
00:10:21,670 --> 00:10:23,130
But he doesn't have any magical skills.

251
00:10:23,330 --> 00:10:24,460
This is really strange!

252
00:10:24,460 --> 00:10:25,790
Sorry for existing!

253
00:10:26,080 --> 00:10:29,500
Sorry. It looks like the evaluation board
It wasn't working properly.

254
00:10:29,500 --> 00:10:32,460
H-Really? Does this mean he can take the exam?

255
00:10:32,580 --> 00:10:35,170
certainly! On one condition.

256
00:10:35,460 --> 00:10:38,710
You have to show me what you can do
With your summoning talent. Did we agree?

257
00:10:38,710 --> 00:10:40,080
Allen! Summon one m-

258
00:10:40,080 --> 00:10:41,540
I'm afraid I must refuse.

259
00:10:41,630 --> 00:10:42,210
Oh?

260
00:10:42,210 --> 00:10:44,830
Firstly, I have no idea who you are.

261
00:10:44,960 --> 00:10:46,460
Oh, my apologies.

262
00:10:46,920 --> 00:10:48,540
I am Helmeus.

263
00:10:48,960 --> 00:10:50,380
Championship is my specialty.

264
00:10:49,630 --> 00:10:51,130
With

265
00:10:49,630 --> 00:10:51,130
Dew

266
00:10:51,250 --> 00:10:52,210
Hero?

267
00:10:52,670 --> 00:10:54,500
I can't say I've heard of you.

268
00:10:54,500 --> 00:10:56,790
But since you took a look at my features,

269
00:10:57,170 --> 00:11:00,170
It is only fair that you show me your traits
Using that crystal ball.

270
00:11:00,290 --> 00:11:01,920
Then I will consider us equal.

271
00:11:02,250 --> 00:11:03,500
Sure, why not.

272
00:11:03,920 --> 00:11:06,460
Okay! Data about the hero that I can examine carefully!

273
00:11:12,000 --> 00:11:14,130
Name:                          Helmeus

274
00:11:12,000 --> 00:11:14,130
Life points:

275
00:11:12,000 --> 00:11:14,130
Magic points:

276
00:11:12,000 --> 00:11:14,130
Attack:

277
00:11:12,000 --> 00:11:14,130
Endurance:

278
00:11:12,000 --> 00:11:14,130
Agility:

279
00:11:12,010 --> 00:11:13,130
Wow!

280
00:11:12,010 --> 00:11:14,130
Intelligence:

281
00:11:12,010 --> 00:11:14,130
Luck:

282
00:11:12,010 --> 00:11:14,130
Talent:                           Hero

283
00:11:13,500 --> 00:11:14,750
Amazing!

284
00:11:14,250 --> 00:11:15,670
Champion

285
00:11:15,830 --> 00:11:18,210
Hmm. Nothing but A and S ranks.

286
00:11:18,330 --> 00:11:20,670
It seems to be mostly intended for physical attacks.

287
00:11:21,000 --> 00:11:23,750
And now I have seen it. Now it's your turn.

288
00:11:24,040 --> 00:11:25,790
Good. Help yourself.

289
00:11:26,250 --> 00:11:27,960
Get out, my little mouse!

290
00:11:30,460 --> 00:11:32,790
He suddenly appeared out of nowhere! How cute!

291
00:11:32,790 --> 00:11:34,790
Do you really like this? seriously?

292
00:11:35,250 --> 00:11:37,040
This is my talent.

293
00:11:37,500 --> 00:11:39,710
The summoner's name makes sense now.

294
00:11:39,710 --> 00:11:43,380
So you've passed the screening process as we agreed, right?

295
00:11:43,540 --> 00:11:44,750
With your permission now.

296
00:11:46,920 --> 00:11:48,290
Hey, Allen!

297
00:11:48,880 --> 00:11:50,790
This is no way to talk to Master Helmeus!

298
00:11:50,790 --> 00:11:53,130
Oh, please. Don't pretend
You didn't speak rudely to him either, ma'am.

299
00:11:52,500 --> 00:11:54,080
Geeky kid, right?

300
00:11:53,130 --> 00:11:55,250
Yes, but I didn't know it was him!

301
00:11:54,670 --> 00:11:55,830
You are the last one to speak.

302
00:11:57,000 --> 00:12:00,460
The written test covered basic topics
such as mathematics, vocabulary, history,

303
00:12:00,670 --> 00:12:04,380
But it also included questions that measured our ability
To deal with different types of monsters.

304
00:12:01,080 --> 00:12:05,790
A grades

305
00:12:01,080 --> 00:12:05,790
B grades

306
00:12:01,090 --> 00:12:05,790
C grades

307
00:12:04,670 --> 00:12:05,460
The results were...

308
00:12:05,880 --> 00:12:08,580
You got a B! amazing!

309
00:12:08,750 --> 00:12:10,290
Allen! You've got an S!

310
00:12:10,460 --> 00:12:12,540
And you barely got a C.

311
00:12:12,830 --> 00:12:14,170
So everyone has succeeded.

312
00:12:14,330 --> 00:12:16,500
Why did you get an A?

313
00:12:16,630 --> 00:12:20,080
Please line up here to receive your uniform!

314
00:12:20,330 --> 00:12:22,460
We are all officially students now!

315
00:12:22,750 --> 00:12:27,080
Where do you think we should live?
We have the option of staying in university housing.

316
00:12:27,080 --> 00:12:29,130
I think we should rent a house instead.

317
00:12:29,380 --> 00:12:33,080
But before that, I heard that the students
Need to apply for adventurers cards.

318
00:12:33,170 --> 00:12:35,210
So let's go to the Adventurers' Guild.

319
00:12:35,710 --> 00:12:40,420
While we print your cards,
I will explain to you how the vestibules work here.

320
00:12:40,830 --> 00:12:41,790
Thank you.

321
00:12:42,130 --> 00:12:45,540
The corridors that can be reached from this city
Divided according to difficulty.

322
00:12:45,540 --> 00:12:48,290
There are three ranks: C, B, and A.

323
00:12:48,500 --> 00:12:52,790
The lower floor of each vestibule
It contains a treasure chest guarded by a boss monster.

324
00:12:52,920 --> 00:12:57,000
It may contain a rare item, so do your best to get one!

325
00:12:57,000 --> 00:13:00,670
Rare items, huh? I already know
Exactly which one I want.

326
00:13:00,960 --> 00:13:02,630
Any questions yet?

327
00:13:02,630 --> 00:13:03,580
Yes, indeed!

328
00:13:03,580 --> 00:13:06,580
Is it possible for me to apply?
To the guild to get some rank D magic stones?

329
00:13:06,630 --> 00:13:08,500
Yes, how many stones do you want?

330
00:13:09,040 --> 00:13:11,210
I will offer 100 gold coins for 10,000 of them.

331
00:13:11,710 --> 00:13:12,920
Can you do that?

332
00:13:13,170 --> 00:13:15,040
H-Very well.

333
00:13:15,040 --> 00:13:17,580
Please come back in a week.

334
00:13:17,580 --> 00:13:18,670
This is amazing!

335
00:13:19,040 --> 00:13:23,130
I would like to store at least two million of them
During my three years at the academy.

336
00:13:23,880 --> 00:13:26,330
Good. Your adventurer cards are ready.

337
00:13:26,540 --> 00:13:29,500
Adventure rank E

338
00:13:26,540 --> 00:13:29,500
Allen

339
00:13:26,750 --> 00:13:29,210
You will have to start at rank E.

340
00:13:29,580 --> 00:13:31,080
Wow!

341
00:13:31,330 --> 00:13:35,880
If you're planning an adventure together,
Would you like to register as a team now?

342
00:13:35,880 --> 00:13:37,000
Yes! We would love to!

343
00:13:37,500 --> 00:13:38,920
Players are lifeless

344
00:13:37,540 --> 00:13:38,500
Our name will be...

345
00:13:38,920 --> 00:13:41,630
Players are lifeless

346
00:13:39,500 --> 00:13:40,750
Players are lifeless!

347
00:13:41,630 --> 00:13:43,130
"Lifeless players"?

348
00:13:43,250 --> 00:13:44,500
What does that mean?

349
00:13:44,670 --> 00:13:47,380
“Lifeless player” is a nickname for people

350
00:13:44,670 --> 00:13:54,290
Players are lifeless

351
00:13:47,380 --> 00:13:51,420
Who play very seriously and devote all their time
To become the strongest they can be.

352
00:13:51,420 --> 00:13:53,080
wow! I liked it!

353
00:13:53,080 --> 00:13:54,210
This is really cool!

354
00:13:55,000 --> 00:13:57,130
I had to balance gaming and work in my previous life.

355
00:13:57,250 --> 00:13:59,830
So I've never been a real "lifeless" gamer.

356
00:14:00,420 --> 00:14:01,830
But things are different here!

357
00:14:02,540 --> 00:14:04,540
I can be the best ever!

358
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
Type: monster

359
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
Rank: E                           Complete

360
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
Life points:

361
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
Magic points:

362
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
Attack:

363
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
Endurance:                      Capacity:

364
00:14:06,010 --> 00:14:10,000
Agility:                             claw

365
00:14:06,010 --> 00:14:10,000
Intelligence:          Awakened ability:

366
00:14:06,010 --> 00:14:10,000
Luck:                            The borrowed cat

367
00:14:11,960 --> 00:14:13,170
How huge!

368
00:14:13,170 --> 00:14:15,210
It's ten times the size of my house back home...

369
00:14:15,460 --> 00:14:20,830
This is normal in Academy City. People form
Teams of 10 or 20 people and they all live together.

370
00:14:21,170 --> 00:14:22,880
So the houses have to be big.

371
00:14:24,080 --> 00:14:28,540
Now that we're settled...
There's something we need to talk about with you two.

372
00:14:29,420 --> 00:14:31,540
Mrs. Cecile and I have a long-term goal.

373
00:14:32,250 --> 00:14:35,170
It's something we have to do after graduation
From the academy within three years.

374
00:14:38,630 --> 00:14:39,460
Demon king...

375
00:14:39,750 --> 00:14:42,000
So that hero is really strong, huh?

376
00:14:42,630 --> 00:14:45,290
I never imagined that academy
It was intended to recruit soldiers for war.

377
00:14:45,580 --> 00:14:49,290
I will fight alongside Lady Cecile
And defeat the demon king.

378
00:14:49,290 --> 00:14:50,920
huh? M-m-m-what?

379
00:14:51,130 --> 00:14:53,170
Good! Count me with you!

380
00:14:53,170 --> 00:14:54,290
I will fight with you!

381
00:14:54,580 --> 00:14:57,420
Thank you! I was hoping you would say that.

382
00:14:57,830 --> 00:14:59,000
What about you, Dogora?

383
00:14:59,000 --> 00:14:59,500
huh?

384
00:14:59,750 --> 00:15:02,380
They say half of those who go are on the front lines
They never come back alive.

385
00:15:02,790 --> 00:15:04,540
Take some time to think about it.

386
00:15:05,630 --> 00:15:10,170
Who destroys the demon king?
It would be more honorable than a knight, wouldn't it?

387
00:15:10,380 --> 00:15:11,290
I think so.

388
00:15:13,380 --> 00:15:16,380
This looks like a very nice job. Sign me up!

389
00:15:19,210 --> 00:15:21,170
Kerina has joined your team.

390
00:15:19,210 --> 00:15:21,170
Cecile Granville has joined your team.

391
00:15:19,210 --> 00:15:21,170
Dogora has joined your team.

392
00:15:21,170 --> 00:15:22,130
What is this?!

393
00:15:22,380 --> 00:15:23,880
Bird book?

394
00:15:24,250 --> 00:15:26,080
Wait, can you see this?

395
00:15:26,080 --> 00:15:29,040
Okay. Is this part of your talent?

396
00:15:29,170 --> 00:15:29,880
Okay.

397
00:15:30,420 --> 00:15:32,130
We are all in this together now!

398
00:15:34,580 --> 00:15:37,920
So, how should we start preparing?
To defeat the Demon King?

399
00:15:38,330 --> 00:15:40,040
There is a whole list of things to do.

400
00:15:40,330 --> 00:15:43,250
We go through trials to become stronger
While disinfecting the corridors.

401
00:15:43,250 --> 00:15:44,540
And we get better equipment.

402
00:15:44,790 --> 00:15:48,080
Ideally, I would also add a priest
He can treat you to our team.

403
00:15:48,500 --> 00:15:51,040
Oh, and on a personal note,
There is one more thing I have to share with you...

404
00:15:51,170 --> 00:15:51,880
huh?

405
00:15:52,170 --> 00:15:55,420
My skills are actually improving
A hundred times slower than usual.

406
00:15:55,790 --> 00:15:56,790
A hundred times?!

407
00:15:56,790 --> 00:16:01,040
So I need a large stock of magic stones
And magic points to pass my trials.

408
00:16:01,290 --> 00:16:06,500
In the end, I hope to find the Magic Points Recovery Ring
In one of the treasure chests in the vestibule.

409
00:16:06,830 --> 00:16:09,460
This explains why you are applying
In order to get all those stones...

410
00:16:09,710 --> 00:16:12,250
Anyway, things are about to get very busy!

411
00:16:12,250 --> 00:16:13,580
I'm counting on you guys!

412
00:16:13,580 --> 00:16:14,250
Good!

413
00:16:14,830 --> 00:16:16,460
Make way for...

414
00:16:16,460 --> 00:16:18,170
...Players are lifeless!

415
00:16:20,920 --> 00:16:24,960
Protect. My name is Karlova and I will be...
Your class teacher for the next three years.

416
00:16:25,500 --> 00:16:28,420
I am the head of the Adventurers' Guild
In the royal capital.

417
00:16:28,750 --> 00:16:33,380
My talent is sword master. I've been summoned
Since we have a SIF lady joining us this year.

418
00:16:33,880 --> 00:16:36,080
You have big exams in July and February.

419
00:16:36,080 --> 00:16:39,540
Any score below 40 is apparently a failure.
So you better study hard.

420
00:16:40,250 --> 00:16:40,960
Do you understand?

421
00:16:40,960 --> 00:16:41,500
Yes sir.

422
00:16:41,500 --> 00:16:42,880
This guy totally improvises.

423
00:16:42,880 --> 00:16:43,710
Another thing.

424
00:16:44,290 --> 00:16:47,380
The students here include serfs,
The common people, and the nobles.

425
00:16:47,750 --> 00:16:49,880
But the only thing that really matters is talent.

426
00:16:50,130 --> 00:16:52,670
So we will cancel all honorific titles and titles.

427
00:16:52,670 --> 00:16:54,290
Just forget your social status.

428
00:16:54,460 --> 00:16:56,000
What?

429
00:16:56,000 --> 00:16:56,880
Did you hear that?

430
00:16:57,170 --> 00:16:59,790
No more formal, formal talk from me, Cecil.

431
00:17:00,460 --> 00:17:03,540
I made this change very quickly
For me, sir!

432
00:17:03,540 --> 00:17:04,040
See?

433
00:17:04,040 --> 00:17:06,040
These two set a really good example.

434
00:17:09,670 --> 00:17:12,790
At the academy, we have four days of lessons
Two days off per week.

435
00:17:13,460 --> 00:17:16,130
Afternoon lessons dedicated to our talents,

436
00:17:16,130 --> 00:17:18,460
Which means there are no lessons for the summoner.

437
00:17:18,580 --> 00:17:21,040
So I got permission to use that time freely.

438
00:17:21,710 --> 00:17:23,880
I plan to share a little from each chapter.

439
00:17:25,080 --> 00:17:29,170
First day off

440
00:17:25,420 --> 00:17:27,460
Soon our first day of vacation came.

441
00:17:28,580 --> 00:17:31,420
Is this really the entrance to the vestibule?

442
00:17:31,420 --> 00:17:33,500
It is located right in the city centre.

443
00:17:33,960 --> 00:17:34,830
Hurray, vestibule!

444
00:17:34,830 --> 00:17:36,830
Okay! The vestibules are wonderful!

445
00:17:36,830 --> 00:17:38,750
Why are you both so happy about this?

446
00:17:39,790 --> 00:17:40,630
Is this it?

447
00:17:41,080 --> 00:17:42,710
That's what the receptionist said.

448
00:17:43,170 --> 00:17:45,880
So far, it just looks like an ordinary building.

449
00:17:46,210 --> 00:17:47,540
It doesn't matter. Let's go inside!

450
00:17:53,790 --> 00:17:56,580
You must be the Lifeless Players team.

451
00:17:56,580 --> 00:17:58,710
Welcome to the Class C vestibule.

452
00:17:58,920 --> 00:18:04,210
I General Operating System of the Vestibule C205.

453
00:18:04,460 --> 00:18:08,290
I will now direct you to another dimension
Where the vestibule is located.

454
00:18:08,580 --> 00:18:09,580
Another dimension?

455
00:18:09,750 --> 00:18:12,710
All movement is through the vestibule
separated by isolated rooms,

456
00:18:12,710 --> 00:18:15,000
Therefore, other adventurers cannot enter your room.

457
00:18:15,880 --> 00:18:17,330
They have a private room system!

458
00:18:17,330 --> 00:18:18,040
huh?

459
00:18:18,040 --> 00:18:18,580
W-what's happening?

460
00:18:18,580 --> 00:18:20,500
This means that we will be isolated from the rest of the server!

461
00:18:20,500 --> 00:18:22,920
So you don't have to worry about seeing anyone else
For my summoning skills!

462
00:18:23,130 --> 00:18:25,710
Do you have any questions?

463
00:18:23,130 --> 00:18:25,130
What is Allen talking about?

464
00:18:25,130 --> 00:18:27,040
I think he might have gone crazy...

465
00:18:25,710 --> 00:18:27,040
Yes, I have!

466
00:18:27,290 --> 00:18:28,960
Or maybe he was crazy the whole time.

467
00:18:29,500 --> 00:18:32,330
Without further delay,
I will now direct you to the vestibule.

468
00:18:32,630 --> 00:18:34,710
I hope luck smiles on you.

469
00:18:35,080 --> 00:18:36,290
amazing. Let's go!

470
00:18:37,920 --> 00:18:40,540
First floor

471
00:18:40,750 --> 00:18:42,540
This place is like a maze.

472
00:18:42,670 --> 00:18:44,580
It must be a labyrinthine vestibule.

473
00:18:44,830 --> 00:18:46,250
Hawkins, do your job!

474
00:18:49,750 --> 00:18:51,540
This is really convenient!

475
00:18:51,540 --> 00:18:55,670
The monsters here are all low rank,
So let's not waste time defeating more than is necessary.

476
00:18:55,920 --> 00:18:58,130
We should also ignore treasure chests.

477
00:18:58,210 --> 00:19:00,250
It is not worth much and may be bombed.

478
00:19:00,500 --> 00:19:04,580
I want to invade the C-rank vestibule
As quickly as possible, so we can move up to Rank B.

479
00:19:04,580 --> 00:19:05,380
Okay!

480
00:19:04,580 --> 00:19:05,380
science!

481
00:19:05,710 --> 00:19:08,580
Good. Let me look at everyone's stats.

482
00:19:08,790 --> 00:19:10,750
Name:     Kerina

483
00:19:08,790 --> 00:19:10,750
Age:

484
00:19:08,790 --> 00:19:10,750
Talent:   Swordmaster

485
00:19:08,790 --> 00:19:10,750
Great Sword of Mithril

486
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
Level:

487
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
Life points:

488
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
Magic points:

489
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
Attack:

490
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
Endurance:

491
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
Agility:

492
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
Intelligence:

493
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
Luck:

494
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
Skills:

495
00:19:08,800 --> 00:19:10,750
Lady of the Sword (1)

496
00:19:08,810 --> 00:19:10,750
Pieces (1) Experience Points 0/10

497
00:19:08,810 --> 00:19:10,750
Sword Mastery (5)

498
00:19:08,810 --> 00:19:10,750
Additional:      Breaking boundaries

499
00:19:08,810 --> 00:19:10,750
Experience points:

500
00:19:10,750 --> 00:19:12,710
Name:     Dogora

501
00:19:10,750 --> 00:19:12,710
Age:

502
00:19:10,750 --> 00:19:12,710
Talent:    Axe user

503
00:19:10,750 --> 00:19:12,710
Level:

504
00:19:10,750 --> 00:19:12,710
Life points:

505
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
Magic points:

506
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
Attack:

507
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
Endurance:

508
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
Agility:

509
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
Intelligence:

510
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
Luck:

511
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
Skills:

512
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
War Ax (1)

513
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
Full Power (1)   XP 0/10

514
00:19:10,760 --> 00:19:12,710
Ax Mastery (4)

515
00:19:10,770 --> 00:19:12,710
Mithril axe

516
00:19:10,770 --> 00:19:12,710
Additional:      Heart and Soul

517
00:19:10,770 --> 00:19:12,710
Experience points:

518
00:19:12,710 --> 00:19:14,670
Name:           Cecil Granville

519
00:19:12,710 --> 00:19:14,670
Age:

520
00:19:12,710 --> 00:19:14,670
Talent:     Charming

521
00:19:12,710 --> 00:19:14,670
Old wood stick

522
00:19:12,710 --> 00:19:14,670
Level:

523
00:19:12,710 --> 00:19:14,670
Life points:

524
00:19:12,710 --> 00:19:14,670
Magic points:

525
00:19:12,710 --> 00:19:14,670
Attack:

526
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
Endurance:

527
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
Agility:

528
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
Intelligence:

529
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
Luck:

530
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
Skills:

531
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
Magic (1)

532
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
Fire Magic (1) Experience Points 10/10

533
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
Sparring (2)

534
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
Extra:     Micrometeor

535
00:19:12,720 --> 00:19:14,670
Experience points:

536
00:19:15,920 --> 00:19:17,170
It's started again...

537
00:19:17,380 --> 00:19:19,580
Cecil! An enemy is right in front of us! It's slime!

538
00:19:19,580 --> 00:19:20,040
huh?

539
00:19:21,330 --> 00:19:21,880
I saw him!

540
00:19:21,880 --> 00:19:22,790
Gloubity Globe!

541
00:19:25,380 --> 00:19:26,580
Fireball!

542
00:19:30,380 --> 00:19:33,040
You've defeated one slime

543
00:19:30,380 --> 00:19:33,040
You have gained 8 experience points

544
00:19:32,460 --> 00:19:33,040
You did it!

545
00:19:33,290 --> 00:19:35,250
I've defeated my first monster!

546
00:19:35,250 --> 00:19:37,380
Great job! Keep it up!

547
00:19:37,580 --> 00:19:39,290
She is very lucky! I wish I had magic.

548
00:19:39,290 --> 00:19:40,380
amazing.

549
00:19:40,580 --> 00:19:43,210
You both have your own skills. Take a look.

550
00:19:43,750 --> 00:19:44,880
My skills are "cutting"?

551
00:19:45,210 --> 00:19:46,460
"Full power"?

552
00:19:46,710 --> 00:19:48,250
I don't know how it works.

553
00:19:48,420 --> 00:19:51,630
Well, I'm sure you'll both learn more at the academy.
Everyone starts from somewhere.

554
00:19:52,880 --> 00:19:55,750
So, the body disappears and is left behind
Just a magic stone, huh?

555
00:19:56,420 --> 00:20:00,330
I want to collect some E-rank stones
To create my healing item "Leaf of Life", but...

556
00:20:00,830 --> 00:20:02,960
I should leave this task to Chubby.

557
00:20:00,830 --> 00:20:02,960
What is Allen talking about?

558
00:20:02,960 --> 00:20:04,290
This is just more efficient.

559
00:20:02,960 --> 00:20:05,040
It's better to get used to not knowing.

560
00:20:04,290 --> 00:20:06,170
Yes, this is the best way!

561
00:20:06,170 --> 00:20:08,000
Good! Let's keep moving!

562
00:20:10,500 --> 00:20:11,710
Crocky Crock!

563
00:20:11,920 --> 00:20:12,750
Hey!

564
00:20:14,170 --> 00:20:15,420
Crooky Crooky Crooky!

565
00:20:16,880 --> 00:20:18,130
You've defeated one big frog

566
00:20:16,880 --> 00:20:18,130
You have earned 120 experience points

567
00:20:19,330 --> 00:20:21,460
What's going on? Feel the energy flow!

568
00:20:21,460 --> 00:20:23,040
You have passed the trial of the gods!

569
00:20:21,580 --> 00:20:23,460
Kirina

570
00:20:21,750 --> 00:20:23,460
Dogora

571
00:20:21,960 --> 00:20:23,460
Cecil

572
00:20:26,080 --> 00:20:26,960
Bingo!

573
00:20:27,420 --> 00:20:29,750
Now we can go to the next floor, huh?

574
00:20:29,880 --> 00:20:34,500
I General Operating System of the Vestibule C328-01.

575
00:20:34,500 --> 00:20:39,210
Are you ready to leave the vestibule?
Or will you move to the next floor?

576
00:20:39,290 --> 00:20:40,960
Can we still leave if we choose to keep moving forward?

577
00:20:41,000 --> 00:20:46,500
You will find the general operating system
For vestibule C328-02 on the next floor.

578
00:20:46,710 --> 00:20:48,920
You can leave through it.

579
00:20:48,920 --> 00:20:50,880
Well, then we'd like to keep going!

580
00:20:51,080 --> 00:20:52,420
As you wish.

581
00:20:57,290 --> 00:20:58,790
Did the room just change?

582
00:20:58,790 --> 00:20:59,960
Welcome!

583
00:21:00,210 --> 00:21:04,130
I General Operating System of the Vestibule C328-02.

584
00:21:04,130 --> 00:21:08,170
What are you going to do, are you going to challenge the next floor
Or will you give up? Say it, brother!

585
00:21:08,420 --> 00:21:11,130
What happens if we choose to leave now?

586
00:21:11,130 --> 00:21:15,500
Let me tell you something, your progress will be saved
And you can start here next time.

587
00:21:15,750 --> 00:21:20,000
In addition, you can re-enter the vestibule
As much as you want. Go free, brother!

588
00:21:22,040 --> 00:21:26,420
We finished our first day exploring the vestibule
After disinfecting the first floor.

589
00:21:27,040 --> 00:21:29,290
Foof, I'm exhausted!

590
00:21:29,540 --> 00:21:31,960
This is what fighting for 10 hours does to you.

591
00:21:32,460 --> 00:21:36,540
We decided to spend all our vacation days
In progress through the vestibule.

592
00:21:37,000 --> 00:21:42,080
No matter when or how many times we come in,
The vestibule was always reloaded in exactly the same way.

593
00:21:42,500 --> 00:21:48,460
Which means I can send my own summon creatures
To collect resources from monsters even during classes.

594
00:21:48,630 --> 00:21:52,540
Disinfecting one floor per day results
About 200 magic stones. What a swag!

595
00:21:53,000 --> 00:21:55,710
It is the perfect strategy that is not possible
Except for the summoner to implement it!

596
00:21:56,460 --> 00:21:59,880
Class C vestibule: last floor

597
00:21:56,830 --> 00:21:59,170
Then, in our fifth campaign,

598
00:21:59,580 --> 00:22:02,830
We reached the last floor of the C-rank vestibule.

599
00:22:03,460 --> 00:22:05,540
There are some monsters that look powerful
Sleeping down here.

600
00:22:05,540 --> 00:22:07,210
This must be the leader.

601
00:22:07,750 --> 00:22:12,210
Hey, Allen. I think we all need to know
How strong you are right now.

602
00:22:12,500 --> 00:22:15,210
So, will you use your summoning powers to fight them?

603
00:22:15,500 --> 00:22:17,330
Good idea. Is this suitable for everyone?

604
00:22:17,630 --> 00:22:19,420
Okay! I want to see you fight!

605
00:22:19,420 --> 00:22:21,830
She didn't summon anything
Only mice and birds so far.

606
00:22:23,460 --> 00:22:27,040
You spent 35,000 rank D magic stones
To craft Magic Harvest restoration items,

607
00:22:27,040 --> 00:22:30,330
I used it to raise my Boost skill
To the sixth level.

608
00:22:31,750 --> 00:22:34,630
At 6th level, the buff boosts two attributes

609
00:22:34,630 --> 00:22:37,210
For my summon creatures by a whopping 500!

610
00:22:35,750 --> 00:22:36,170
Create

611
00:22:36,170 --> 00:22:36,540
Merge

612
00:22:36,540 --> 00:22:36,790
Enhance

613
00:22:36,790 --> 00:22:36,960
Create

614
00:22:36,960 --> 00:22:37,130
Merge

615
00:22:37,130 --> 00:22:37,330
Enhance

616
00:22:37,210 --> 00:22:38,250
W-wow!

617
00:22:38,380 --> 00:22:40,040
I don't know what that means, but wow!

618
00:22:42,040 --> 00:22:43,630
Bron! Use protection!

619
00:22:46,380 --> 00:22:48,250
Teddy! Use crush!

620
00:22:55,210 --> 00:22:56,580
amazing!

621
00:22:56,580 --> 00:22:59,080
naturally! Allen is so strong!

622
00:22:59,500 --> 00:23:00,920
That went smoothly.

623
00:23:01,250 --> 00:23:01,790
Hmm?

624
00:23:03,630 --> 00:23:05,380
Hey, this must be the treasure chest!

625
00:23:05,420 --> 00:23:07,290
Open it, Allen!

626
00:23:07,290 --> 00:23:08,040
Good.

627
00:23:11,000 --> 00:23:12,500
It's a steel sword!

628
00:23:12,670 --> 00:23:15,460
Congratulations guys! We defeated our first vestibule!

629
00:23:16,500 --> 00:23:18,250
Yahoo!

630
00:23:19,710 --> 00:23:22,750
Congratulations on clearing the C-rank vestibule.

631
00:23:23,210 --> 00:23:25,920
Your adventurer cards have been upgraded to rank D.

632
00:23:25,920 --> 00:23:28,580
We got two gold coins from that steel sword.

633
00:23:28,750 --> 00:23:30,250
We're off to a promising start!

634
00:23:30,250 --> 00:23:31,540
Let's keep going like this!

635
00:23:31,750 --> 00:23:33,170
Players are lifeless!

636
00:23:33,380 --> 00:23:34,710
Go!

